[2] 中文:“现在,熊先生随时为您服务。”
[3] 中文:“不对,熊先生,这可说不准。”
【阿无小课堂:英文里“you never know”的字面意思是“你永远不知道”,但在日常用语里表达的是“某事未来可能会发生”或者“看似不太可能的事情,但确实是可能发生的”。(敲黑板)我们渺渺此处语义双关,一是为了回应荀老板的那句“我知道”,二是为了告诉荀斯桓,虽然“一直爱你”这样的承诺看上去不太可信,但确实是可能发生的。】
——
下一本《贫民窟的百亿新郎》求预收!
心机深沉豪门阔少 vs 一贫如洗天才少年
先婚后爱,“老房子”着火呼啦啦烧
1v1,he,轻度狗血豪门日常,同性可婚设定
棉城巨富夏家,见证城市兴衰仍屹立不倒,是因家风务实低调。没成想,新一代当家人夏烟刚上台就破了例——
夏家大少和同性情人共赴酒店
配图更劲爆——夏烟抱着裹在床单里的少年,乱发遮住少年面容,却遮不住颈间红痕。
消息一出,夏融集团董事会炸了锅,一群叔伯逼夏烟让出还没坐热的总裁之位——“夏少无心公事,就别占着总裁的位置了吧?”
夏烟倒是淡定:“让各位叔伯挂心了。内子身体不适,我就带他去酒店休息,没想到会闹出这么大动静。”
另一边,被抱的当事人宋微木,看着合约陷入震惊:“演你的丈夫,每月5万现金,信用卡随便刷,包吃包住,还包服装道具?”
夏烟淡漠纠正:“第一,虽然是合约婚姻,但并不排除履行婚姻之实的义务;第二,演得不好要扣钱的。”
宋微木缺钱给老爹治病,心一横签下协议。本以为,夏烟桀骜不驯,婚后他必定要忍气吞声,处处受制于豪门规训。
不料,夏总冷峻面孔下藏着颗“老父亲”的心——给他安排家教,替他照顾生病老爹,帮他教训纨绔,在意他的健康,还会替他谋划未来。
宋微木本是心无杂念地履行合约,却被夏烟宠得心旌荡漾,假戏差点成真之时,他得知了夏家信托的兑现条件,才明白他只是夏烟的权斗工具。
夏烟从记事起就浸淫在尔虞我诈的斗争之中,心机深沉且多疑,从不信任何人,却被宋微木撬开了心扉。
禁欲久了,一动情就是天雷勾地火。没料想,夏烟打算重新求婚的那天,宋微木不辞而别了。
夏烟掘地三尺才把人找到,顶着岭城冬季的风雪,亲自敲开了宋家旧屋大门,恳切道——
“木木,跟我回家。”
重圆后的x件小事
01 渺渺开车记
在申城这样大的城市,没有辆自己的小汽车,出行总是会受到诸多限制。