「都六十八岁了啊。」她叹息一声，二十八岁那年，她本来可以逃走的，但她没有那么做，因为她有责任，而现在责任以了，她却皮松肉垮，脚也遗失追寻幸福的气力了。「就这样吧，我……不该再想他了。」
「你在想谁？」张管家再也忍不住心焦，身影一窜就出现在林江翡翠面前，「告诉我，你在想谁？！」他没用敬称。
「呀啊！」林江翡翠摀着心口，「你、你偷听我说话？你、你还听到了什么？！」
「我听到你说你爱他，那个人是谁？」他咄咄逼人的问，问出口后才想着那些关键字，「差八岁」、「退休」什么的……。
「张管家……」林江翡翠的双颊驼红，彷彿又回到他俩初见的那一天，二十七岁的她已经发现丈夫爱上酒店而心力交瘁，但张管家当时一双纯净的眼却让她有了精神寄託，若不是顾及着礼教规范，她会毫不犹豫的叫他带自己走……但事实是她被时光给蹉跎了四十年啊。
「翡翠……我一直都没能跟你说，我不想退休，我想一辈子待在你身边，就算是做管家也好，请不要叫我走。」他半跪在她面前，轻扯着她空下的那隻手，「如果可以，请你拋掉礼教规范，不要在乎门当户对，做我今生唯一的妻子吧。」
他将放置在一旁的雏菊拾起，把花茎绕了一个圈，固定后套进她的手指。那是一个花戒指。
「人生可没有那么多的四十年了，我们可以有我们自己的幸福，你说好不好？翡翠？」
林江翡翠长久的偽装在他的深深注视下崩解，她不是不要爱，只是怕自己要不起啊，她怕自己贪心了，所以才压抑着自己。听到他这么说，她没有答覆，只是轻轻的，慢慢的，投入他的怀抱。
所有的坚持已然瓦解，有的只是两颗紧紧相系的心。