他喘着粗气，在屋里来回走动：“她还回来干什么！那个婊子！她还有脸回来！带着那个野种！”
屋里安静得像坟墓，只有威廉还有心情吃饭，似乎一点都不意外。
悠闲地吃掉最后一只鸡蛋，他才幽幽地开口：“那男人破产了，现在全家都靠他岳父接济，怎么可能还养着她们，早两个月前就不再管她们了。她们去了舅舅家，舅舅那个酒鬼更不会养她们，呵呵……”
“你早就知道！为什么没告诉我？”我问。
“我干嘛要说。”他看着我，绿色的眸子有点冷。
“天已经黑了，外面那么冷，她一个女人带着个孩子……”
“不许你管她们！”爸爸捶了下桌子，“你忘了她做过什么吗！”
“我没忘，可……外面这么冷，她们会冻死的！”
“那就让她们冻死！你去哪里！”
“我去看一眼，马上就回来。”
我要拿桌上剩下的饼，却被爸爸狠狠拍在地上。
“我的粮食拿去喂狗，也不给那个贱人！”
威廉一看情势不妙，急忙隔开我：“好吧，你去看一眼，立即就回来，我劝劝爸爸。”
他把我送到门口，紧了紧我的衣领：“如果她们没地方去，大桥下有个跳蚤窝，送她们去那里过夜就行了，你赶快回家。”
“你不管她们了吗？”我仰头望着他。
威廉叹了口气：“管她们？不知道你是能种地还是能赚钱，你拿什么管她们？”
“那是我们的妈妈和妹妹，现在无家可归，难道你要看她们死了或者……”
“或者什么？沦为妓女吗？你还记得自己当年被喊婊子的野种吗？你以为你不说，我就看不到你整天鼻青脸肿了？现在她沦为婊子，名副其实啊。”
我震惊地望着他，难以相信他会说出这种话。
在我心里，威廉一直是个好哥哥，他性情温柔，讲话风趣，干活勤快，家务活多的时候，他还会帮我做饭洗衣服，和街上那些蛮横讨厌的男人一点都不一样。这是第一次，我意识到威廉也是个男人，男人都硬得起心肠。
“贝拉没有做错任何事……”
威廉摸摸我的脸，柔声说：“好了好了，她当年狠心抛弃我们，就跟我们没关系了，你去看看，也许她们早走了呢。要是没走，就把她们安排到桥下住，明天我来想办法。”
“想什么办法？”我问。
“明天再想。”他说。
我到外面转了一圈，然后在大桥下的跳蚤窝里发现了她们。
跳蚤窝里有很多无家可归的人，都是流浪汉，他们裹着破旧的棉袄和一切能裹在身上的东西，围着一个烧红的铁皮筒取暖。
妈妈和贝拉不敢靠近他们，只窝在一个小角落里。
“安妮！”贝拉看到了我，她像小时候那样飞奔过来，把脸埋在我胸口，抽噎起来。
“你还好吗？这阵子在哪里落脚？”
“一点都不好……”她流着泪说，“舅舅不肯收留我们，妈妈找不到工作，钱都花光了……我们在街上住了两天，有坏人欺负我们……”
“安妮……”妈妈站在贝拉身后，仍是一脸愧色，不敢看我的样子。
她已经变得像周围那些女人们一样了，神情麻木，浑身散发着绝望，仿佛一个没有生气的木偶。
威廉说明天再想办法，那今晚呢？今晚怎么办？
我望着那些脸色阴沉的流浪汉们，不由得抓紧了贝拉的胳膊。
“你们等等我，我马上就回来。”
夜晚的商店街，乔纳森酒吧是最热的地方，男人们经常在那里通宵喝酒。
我在这里住了十多年，这是第二次进去。
晚上和白天不同，里面乌烟瘴气的，充满了愤怒的酒鬼，他们正大骂政府，痛斥战争投降。
我来到吧台前，酒保还是那个酒保，但我已经比吧台高很多了。
“晚上好，小姐。”
“晚上好，先生。”我磕磕绊绊地说：“我……我想借一点钱……”
居民们周转不开的时候，都会来这里借钱，酒保一个人就可以管理这些小额账目。
酒保好奇地看着我：“你是……”
“我是安妮·纳西斯，我爸爸是史托克·纳西斯。”
“你爸爸让你来借钱？”
我摇摇头：“我只借5银普，明天傍晚就还钱。”
“我们这里不是这种规矩。”酒保说，“我们通常是下个月还，3成利。”
“抱歉，我不知道，就按您说的，下个月还，3成利。”